Tag Archives: translations

a kiss is just a kiss. unless it’s a miss.

Standard

when he was just 6, one of my kindergarteners handed me this story that he had written using his invented spelling. . as he read it aloud to me, i transcribed it into more traditional adult spelling. i found it to be heartfelt and very funny and i’ve saved it among my treasured writings . recently, i gave him a copy of his story, as he heads off to college, a little older and perhaps little more worldly and wiser. 

Image

 

 

 

 

 

 

 

original invented spelling version

Image

 

Image

 

transcribed version

———————————————————————-

Women still remember the first kiss after men have forgotten the last.

Remy de Gourmont