the kinder were literally jumping for joy

when watching the wind spin the pinwheels on the grass!

—

jumping for joy – leaping-for-joy (japanese)

 躍り上がる (odoriagaru: to spring up, leap to one’s feet) to leap + up.