“the limits of my language means the limits of my world.” -ludwig wittgenstein



grandie b

read her book to us

out loud

proud and confident


younger grandie j

watched and listened


when she was done

he said

 he was happy she could read the words

but he seemed 


little bit




because he wasn’t sure how to read yet



he had an idea


i saw

the lightbulb go on

just before

he announced 

that he would 

‘read his book to us in spanish’.


he proceeded to 

show us the cover

as he

read us the title

and then



each and every page 

in his version of spanish

taking his time

nodding and facing the book towards us 

turning the pages

at appropriate times

pointing out the pictures

all while 

happily smiling


 chattering away

in a his brand new version of spanish

that was so very, very advanced 

that we

the listeners

didn’t even 

know the translations

but we understood

that he was proud


he was reading


when he was finished

he snapped his book shut

and said

in english

“that’s all.”


muy bien, and gagglesmithjong kipisanlomita paskajonti to you!!


“if you want to talk about something new,

you have to make up a new kind of language.”

-haruki murakami



42 responses »

  1. Beth – You ae so wise without your glasses on – you’d be a rocket scientist with them on. You make such fabulous post that cut to the heart of the matter and stand out long after I read them. Bravo! You’ve touched my heart.

    Liked by 2 people

  2. Wow! What a source of really creative thinking, Beth! The kids like Dora and Diego, as well as other Spanish people but to turns read with his own language and showing such pride is a true testament to his spirit! ❤
    The quote was fantastic, too!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s