in iceland, drawing a map on your mail works just as well as an address
iceland is a magical place, where peace reigns and elves dictate where roads can be built and a mcDonald’s burger can end up in the country’s national museum. it’s also the kind of place where if you don’t know the address where you want your mail to go, you can just draw a map, as condé nast traveler reports.
a tourist looking to mail an envelope to a farm in the village of búðardalur in western iceland didn’t know the proper postal address, so instead, the visitor just drew a sketch of the location. the outside of the letter included pertinent details like the town name, descriptions like “a horse farm with an icelandic/danish couple and 3 kids and a lot of sheep” and the fact that “the danish woman works in a supermarket in búðardalur.” the envelope mapped out local highway routes and bodies of water in relation to the farm. it also included a hefty “takk fyrir!,” icelandic for “thank you.” the letter departed from reykjavik, and by the grace of very patient icelandic postal workers, did end up at its intended destination, the hólar farm and petting zoo. it must be quite the place to earn such dedication from its visitors.
—
* kemst þó hægt fari.
translation: you will reach your destination even though you travel slowly.
english equivalent: we rode slow, but we ride sure.
—
source: Íslands, Landsbókasafn (1980). Árbók. Bókasafnið
—
credits: mentalfloss.com-shaunacy ferro, conde-nast magazine, steina matt (image)
Brilliant – so human and natural
LikeLiked by 3 people
it is )
LikeLike
Brilliant. Some advice on how to get where we need to go would be great to have.
LikeLiked by 1 person
it would, indeed –
LikeLiked by 1 person
No ZIP codes then? I do love Iceland!
LikeLiked by 3 people
no zips. and me too, one of the places i’d love to visit –
LikeLiked by 2 people
Isn’t that an excellent story. I do remember when I was young, I lived for a time on a small island called Alderney, which still had a telephone exchange. I remember someone calling the exchange and asking to be put through to Sandra Walters, and the woman in the exchange saying, “I don’t think she’s at home. I think she’s up having her hair done. I’ll try there first for you.” Lovely times in a lovely place and thank you for reminding me of them.
LikeLiked by 3 people
what an incredibly wonderful memory. i love that so much –
LikeLiked by 1 person
It might amuse you to know that as the small passenger aircraft approached the runway, the used to clear the cows off the field. It was a beautiful gentle place
LikeLiked by 1 person
that is incredible. i would love to live there for at least a while.
LikeLike
You find the most interesting things Beth! 😉
LikeLiked by 1 person
i love what goes on in the world, and am always amazed –
LikeLiked by 2 people
Beautiful!
>
LikeLiked by 1 person
Thanks )
LikeLike
How charming and wonderful. Can you even imagine that happening here? LOL I love it.
LikeLiked by 1 person
I know! And I absolutely love it too )
LikeLike
I love it too. How cool is that? So fun. I like the quote too. 🙂
LikeLiked by 1 person
Isn’t it?)
LikeLiked by 1 person
Almost like addressing it to Santa Claus, North Pole. But I like your Icelandic tale better, Beth, complete with translation. 🙂
LikeLiked by 1 person
that’s exactly right, mark. and thanks )
LikeLike
Perhaps I should suggest that to some of my customers. Thank you for the notion.
LikeLiked by 1 person
that should go very well )
LikeLike
You had me at Iceland. 🙂
LikeLiked by 1 person
there’s something about it…
LikeLiked by 1 person
Love the casual mix of languages.
LikeLiked by 1 person
i have a love of words in all languages – poetry
LikeLiked by 1 person
Bellissima. Brava. Tiramisu. So many good ones to choose from.
LikeLiked by 1 person
chocolat –
LikeLiked by 1 person
Yum! Cassoulet.
LikeLiked by 1 person
oooh –
LikeLiked by 1 person
When we lived in Switzerland, we gave everybody the wrong address — more of a description than an address. But we always got our mail 😉
LikeLiked by 2 people
that is amazing –
LikeLiked by 1 person
Loved this method of getting mail to its proper owner. Thanks, Beth!
I must be on the slow and crooked path to my destination. This expression should go into my journal which has my journey note in. 😀
LikeLiked by 2 people
i loved it too, robin and it is a wonderful expression, i agree
LikeLike
I use to write letters to my folks, with this address: The Holm House, Two blocks east of the Bubble, Valley City, ND – They lived in a town of 7000 but they always got the mail
LikeLiked by 1 person
That is fantastic
LikeLike
Kudos to those postal workers 🙂
LikeLiked by 1 person
I know !
LikeLike
That’s crazy..:) maybe that’s why Iceland is on my bucket list..:)
LikeLiked by 1 person
same here –
LikeLiked by 1 person
Fab. Thank you.
LikeLiked by 1 person
you are very welcome –
LikeLike
Pingback: Vinsamlegast skila þessu til Danmerkur konu sem vinnur í matvörubúð | Tacky Raccoons
Pingback: * kemst po haegt fari. | Site Title
Propecia Abgelaufen cialis Amoxicillin Proper Doses Buy Cialis Buy Lasix 40mg
LikeLike